Knyga

Nediplomatiški britų diplomato memuaraii

2020 06 11

Lynch, Kevin J.

Nediplomatiški britų diplomato memuarai / Kevin J. Lynch ; iš anglų kalbos vertė Jurgita Jagminaitė, Ina Rosenaitė. - Vilnius : Tyto alba, 2020 (Vilnius : BALTO print). - 435, [2] p. ; 23 cm. - Orig. antr.: The road to deal pier. - Tiražas 2500 egz.. - ISBN 978-609-466-463-2 (įr.)

Saugojimo vieta:  AB 1

Kevino J. Lyncho knygos „Nediplomatiški britų diplomato memuarai“ žanras beveik atitinka klasikinę atsiminimų formulę. Kodėl „beveik“?

„Kai paskutinį kartą kalbėjomės, tu buvai Šiaurės Korėjoje, o dabar esi Sibire... Ką, po paraliais, tu padarei ne taip?“, klausia kerojaus Yorko hercogas. Kai kas knygoje „Nediplomatiški britų diplomato memuarai“ yra tiesa. Gal ten yra net didelė dalis tiesos. Bet joje taip pat daug netikrų faktų, perdėjimų, pagražinimų ir istorinių netikslumų. Taigi, Kevinas J. Lynchas parašė pirmą pasaulyje pusiau dokumentinę, pusiau – autobiografinę knygą.

1978-ais metais jaunasis Kevinas J. Lynchas tapo Jungtinės Karalystės Užsienio reikalų ministerijos darbuotoju – toks buvo jo sprendimas, siekiant išvengti darbo šalies kalėjimų sistemoje. Ir veiksmas prasidėjo! Per trisdešimt aštuonis diplomatinės karjeros metus jis dirbo 66-iose valstybėse – nuo Belgijos iki Bangladešo, nuo Dakaro iki Denverio ir nuo Sibiro iki Seišelių salų. Štai kas gaunasi, jei daryti abėcėlines opozicijas. Chronologiškai knygos „Nediplomatiški britų diplomato memuarai“ autoriaus darbo vietos atrodytų kitaip – nuo pradžios Londone, ir toliau NATO būstinė Briuselyje, Bangladešas, Irakas, Šveicarija, Alžyras, Senegalas, Seišeliai, Saudo Arabija, Gana, Pakistanas, Rusija, JAV, Naujoji Zelandija ir net Pitkerno salynas – vienintelė britų užjūrio teritorija Ramiajame vandenyne